Leto 1968 je za vedno zaznamovalo več kot pol milijona Jugoslovanov in Jugoslovank, ko sta Nemčija in Jugoslavija podpisali bilateralni sporazum, ki je omogočal prehod delovne sile znotraj t. i. projekta Gastarbeiterprogramm. Filmski obzornik 80 skozi različna kuharska poglavja beleži partikularno zgodbo 80-letne gospe, Mariborčanke Metke Autor, delavke Metalne, ki je pri osemindvajsetih letih kot »gastarbajterka« odšla v Nemčijo na začasno delo in nato tam ostala. Izkušnja »gastarbajterstva« jo je zaznamovala, zato velikodušno, gostoljubno in predvsem z veliko topline razume situacijo današnjih popotnikov.
Režija: |
Nika Autor |
Scenarij: |
Nika Autor |
Montaža: |
Nika Autor |
Ostali: |
Nastopajo: Metka Autor, Soghra Jafari, Morteza Jafari, Kosar Jafari
Glasba: Matevž Kolenc
Grafika: Matija Kovač
Fotografije: Jošt Franko
Prevod: Anja Naglič
Podpora: MOM, Društvo za evropsko zavest, Mesto žensk
|
Nika Autor, rojena v Mariboru, je po končani srednji šoli študirala slikarstvo na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani, kjer je prav tako končala magisterij. Po študiju v Ljubljani je opravila doktorski študij na Akademiji za likovno umetnost na Dunaju. Je soustanoviteljica in članica Obzorniške fronte, kolektiva ustvarjalcev s področja filmske, kulturne in politične teorije in umetnosti. Ukvarja se z raziskovanjem dokumentarnih ustvarjalnih praks s poudarkom na formi filmskega eseja.
SYNOPSYS:
1968 forever marked more than half a million Yugoslav men and women when Germany and Yugoslavia signed a bilateral agreement that enabled workforce migration within the so-called Gastarbeiterprogramm. Through various cooking chapters, Newsreel 80 records the particular story of an 80-year-old Metka, who at the age of 28 left for Germany to temporarily work there as a Gastarbeiter, but then stayed permanently. The experience of being a Gastarbeiter has marked her, which is why she generously, hospitably and above all very heartily understands the situation of today’s travellers.
TEAM:
Director: |
Nika Autor |
Script: |
Nika Autor |
Editing: |
Nika Autor |
Others: |
Nastopajo: Metka Autor, Soghra Jafari, Morteza Jafari, Kosar Jafari
Glasba: Matevž Kolenc
Grafika: Matija Kovač
Fotografije: Jošt Franko
Prevod: Anja Naglič
Podpora: MOM, Društvo za evropsko zavest, Mesto žensk
|
DIRECTOR:
Nika Autor, born in Maribor, studied painting at the Academy of Fine Arts in Ljubljana after finishing high school, where she also completed her master's degree. After studying in Ljubljana, she completed her doctoral studies at the Academy of Fine Arts in Vienna. She is a co-founder and member of the Obzorniška Front, a collective of creators in the field of film, cultural and political theory and art. He is engaged in researching documentary creative practices with an emphasis on the film essay form.