Kratek izlet v zgodovino intimnosti podeželske babice povzema odnos, v katerem so bile ženske prve polovici 20. stoletja pod streho strogih cerkvenih naukov in splošnih družbenih konvencij v fizičnem smislu razumljene kot objekt za potešitev spolne sle svojih mož. Posamezne podobe bolečin in trpljenja, strahu ter vdanosti v usodo, kakor jo je doživela babica, z njo pa tudi večina podeželskih žensk njene generacije, se izrisujejo v hudomušni animaciji, ki z domišljijskimi potezami premagujejo stare tabuje.
Producent: |
Tom Gomizelj |
Režija: |
Urška Djukić, Emilie Pigeard |
Scenarij: |
Urška Djukić, Maria Bohr |
Montaža: |
Urška Djukić |
Ostali: |
Glas: Doroteja Nadrah, Jure Henigman, Mara Vilar
Glasba: Tomaž Grom
Oblikovanje zvoka: Julij Zornik
|
Urška Djukić je študirala na akademiji za umetnost Univerze v Novi Gorici. V letu 2016 je posnela kratki igrano-animirani film »Dober tek, življenje!« ter zanj prejela nagrado vesna za najboljši kratki film na 19. Festivalu slovenskega filma. Leta 2018 je bila Urška izbrana za sodelovanje v programu SEE factory Jugovzhodna Evropa 2019, ki ga kurira Quinzaine des Réalisateurs v sodelovanju s Sarajevskim Filmskim Festivalom. V sklopu tega je ko-režirala kratek igrani film »The right one«, ki je bil premierno prikazan v Cannesu 2019. Istega leta je bila izbrana v 39. edicijo Cinéfondation Rezidence, kjer je razvijala svoj prvi celovečerni film z naslovom "LITTLE TROUBLE GIRLS". Urška s prepletanjem različnih form - animacije, fikcije ter različnih oblik eksperimentalnih tehnik ustvarja hibridne vizualne pripovedi in je posebej usmerjena v raziskovanje sodobne ženskosti.
SYNOPSYS:
A short excursion into the history of the intimacy of the rural grandmother summarizes the attitude in which women in the first half of the 20th century, under the roof of strict church teachings and general social conventions, were understood in the physical sense as an object to satisfy their husbands' sexual desire. The individual images of pain and suffering, fear and devotion to fate, as experienced by the grandmother, and with her also by most of the rural women of her generation, are depicted in a mischievous animation that overcomes old taboos with imaginative moves.
TEAM:
Producer: |
Tom Gomizelj |
Director: |
Urška Djukić, Emilie Pigeard |
Script: |
Urška Djukić, Maria Bohr |
Editing: |
Urška Djukić |
Others: |
Voice: Doroteja Nadrah, Jure Henigman, Mara Vilar
Music: Tomaž Grom
Sound design: Julij Zornik
|
DIRECTOR:
Urška Djukić studied at the Academy of Arts of the University of Nova Gorica. In 2016, she shot the short feature-animated film "Good run, life!", for which she received the vesna award for the best short film at the 19th Slovenian Film Festival. In 2018, Urška was selected to participate in the SEE factory Southeast Europe 2019 program, curated by the Quinzaine des Réalisateurs in collaboration with the Sarajevo Film Festival. As part of this, she co-directed the short feature film "The right one", which premiered at Cannes 2019. In the same year, she was selected for the 39th edition of the Cinéfondation Rezidence, where she developed her first feature film entitled "LITTLE TROUBLE GIRLS ". By intertwining different forms - animation, fiction and various forms of experimental techniques, Urška creates hybrid visual narratives and is particularly focused on researching modern femininity.