15. Septembra 1947 meja med novo Jugoslavijo in Italijo ni razdelila le polja, hiše, dvorišča in pokopališča ampak tudi ljudi, ki so stoletja sobivali v večjezični Gorici. V dokumentarnem filmu avtorici, mati in hči, sledita zgodbi svoje družine, ki se je tako kot mnoge morala prilagoditi razdeljenemu svetu in hkrati spoznala, da meja ni le prepreka, ampak tudi izziv.
| Producent: |
Aleš Doktrorič |
| Režija: |
Nadja Velušček in Anja Medved |
| Scenarij: |
Nadja Velušček |
| Kamera: |
Radovan Čok in Hijacint Iussa |
| Montaža: |
Morena Fortuna |
| Direktor fotografije: |
Radovan Čok |
| Ostali: |
Glasba: Aleksander Ipavec |
Nadja Velušček in Anja Medved, mati in hči, sta avtorski tandem, ki vrsto let ustvarja na področju dokumentarnega filma. Anja je diplomirana gledališka režiserka. Nadja je nekdanja profesorica italijanskega in slovenskega jezika. Ustvarili sta obsežen filmski opus, ki raziskuje razdeljene spomine obmejnega prostora ter jih šiva v skupne filmske pripovedi. Živita na Goriškem, kjer ustvarjata v okviru Zavoda KINOkašča / CINEMattic - filmske produkcije in hranilnice spomina.
SYNOPSYS:
On 15th of September 1947 a border between a new socialistic Yugoslavia and Italy divided fields, houses, cemeteries but also people of the old and multicultural town of Gorizia / Gorica. The documentary film follows the story of our family and many others who have suddenly had to adapt to a divided world, quickly realizing that the border is never just a barrier but also a challenge.
TEAM:
| Producer: |
Aleš Doktrorič |
| Director: |
Nadja Velušček and Anja Medved |
| Script: |
Nadja Velušček |
| Camera: |
Radovan Čok and Hijacint Iussa |
| Editing: |
Morena Fortuna |
| Director of photography: |
Radovan Čok |
| Others: |
Music: Aleksander Ipavec |
DIRECTOR:
Nadja Velušček and Anja Medved, mother and daughter, are an author tandem that has been working in the field of documentary film for many years. Anja is a graduated theater director. Nadja is a former professor of Italian and Slovenian languages. They created an extensive film opus that explores the divided memories of the border area and sews them into common film narratives. They live in Goriško, where they create within the framework of the KINOkašča Institute / CINEMattic - film production and memory bank.
